Chinese Translation

没有税法改革的每一天，

工作和邻里从费城流失，

现行税 阻碍费城发展，税法改革促进费城前进。

费城的现行税出了什么差错？

· 我们税赋比其它城市高

· 我们征的许多税在其它城市不存在

· 我们征税不公平

在过去的五十年内，费城的税是原因之一导致

• 二十二万五千工作流失
• 五十万城市居民流失的

费城计划修正现行税法缺陷

人民选举产生 --- 80% 的费城居民投票决定产生税法委员会来起草税法改革计划。

纳税人承担费用 --- 委员会花费了五十万城市财政，用了近一年时间起草了税法改革的蓝图，以一种可支付的方式完成。

研究的时间已结束，现在是行动的时间

税法改革将带来的经济影响

委员会的研究分析表明，税法改革意味着：

• 截止于2010年，产生四万七千个新的城市工作，截止于2017年，十七万五千个新的工作机会。
• 平均房屋价值会于2010年提高$7600，于2017年增长额外的$19，300。
• 扩大的税基会允许城市扩大城市服务。

费城如何进行比较

其它城市在发展壮大，费城却在衰退。 大费城地区在发展，但费城在不断的失去工作和邻里。 在相似的收入阶层，城市居民税赋比郊区的居民要高50%还多。

委员会改革建议摘要

根除商业许可税

降低，改革并最终于2014年根除商业许可税。

工资税改革

于2014年降低城市居民和非城市居民的收入税到3。25%。

房地产税改革

改建，简化和提高房地产的评估过程。

建立赋税人的代表机构以在评估过程代表房产主的利益。

建立防范机制以避免大的，非预期的税增长。

逐渐引进土地价值税来鼓励财产的提高，防范土地荒废。

采纳基於财政计划的房地产税系统以确保城市只征收其为居民提供有用和必须的服务所需的税收。

低收入赋税人的减免

在大费城城市事务联合组织为工薪家庭争取权益的活动中，投资至少一百万美元以帮助返回低收入家庭可受到的，但未受到的价值150百万美元的年度联邦和州税减免。

委员会的改革计划包括：

• 大幅度降低工资税
• 根除商业许可税
• 确保房地产税是公正和可理解的
• 创造就业机会，增加在每个居民区的投资

委员会不会

• 减少重要的城市服务

税法改革势在必行，我们负担不起延误。